东门之墠

东门之墠，茹藘在阪。
其室则迩，其人甚远。
东门之栗，有践家室。
岂不尔思？子不我即！

东门之外有广场，茜草生在山坡上。
他的房子那么近，人儿却像在远方。
东门的恐惧，有户人家好整齐。
难道不思念你？你不找我我心急！* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

对于《《东门之墠》佚名 古诗》的诗旨，古今认识较为一致，历来学者大都认为是男女之词。《毛诗序》说：“刺乱也，男女有不待礼而相奔者也”。但是《毛诗序》没有指明究竟是男奔女还是女奔男。郑笺就说：“女欲奔男之辞“。方玉润《诗经原始》则认为是“托男女之情以写君臣朋友之义”。程俊英认为：“这是一首男女。相唱和的民间恋歌”，并说：“诗共两章，上章男唱，下章女唱”。属于各自抒发情怀。通常认为这首诗是女子一人所作，是女子对男子暗恋的倾诉。今人则多以为是恋歌，其中又有男词、女词或男女唱答之分。今从“女词”一说，视诗中所写为女子的单相思。

dōng mén zhī shàn, rú lǘ zài bǎn.
东门之墠，茹藘在阪。
qí shì zé ěr, qí rén shén yuǎn.
其室则迩，其人甚远。
dōng mén zhī lì, yǒu jiàn jiā shì.
东门之栗，有践家室。
qǐ bù ěr sī? zi bù wǒ jí!
岂不尔思？子不我即！