山有枢

山有枢，隰有榆。
子有衣裳，弗曳弗娄。
子有车马，弗驰弗驱。
宛其死矣，他人是愉。
山有栲，隰有杻。
子有廷内，弗洒弗扫。
子有钟鼓，弗鼓弗考。
宛其死矣，他人是保。
山有漆，隰有栗。
子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜乐，且以永日。
宛其死矣，他人入室。

山上长着刺榆树，榆树长在洼地中。
子有衣裳，为何不穿在身上。
子有车马，为何不乘又不坐。
到他死了，别人占有尽享乐。
山有拷问，洼地有扭。
你有庭院内，为何不洒又不扫。
儿子有音乐，为何不击又不敲。
到他死了，别人占有乐陶陶。
山有漆，栗树长在洼地中。
子有酒吃，何不弹琴又鼓瑟？姑且用它寻欢乐，姑且用它遣时光。
到他死了，别人占有进室中。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

春秋时期，晋昭侯不能通过修道治理国家，有财不能用到适处，有钟鼓乐器不能熏陶情趣，有庙堂朝廷却不能及时洒扫，导致国政荒废，人民离心，国家处于危亡的边缘而不知防范，国人因此作诗来讽刺他。

shān yǒu shū, xí yǒu yú.
山有枢，隰有榆。
zi yǒu yī shang, fú yè fú lóu.
子有衣裳，弗曳弗娄。
zi yǒu chē mǎ, fú chí fú qū.
子有车马，弗驰弗驱。
wǎn qí sǐ yǐ, tā rén shì yú.
宛其死矣，他人是愉。
shān yǒu kǎo, xí yǒu chǒu.
山有栲，隰有杻。
zi yǒu tíng nèi, fú sǎ fú sǎo.
子有廷内，弗洒弗扫。
zi yǒu zhōng gǔ, fú gǔ fú kǎo.
子有钟鼓，弗鼓弗考。
wǎn qí sǐ yǐ, tā rén shì bǎo.
宛其死矣，他人是保。
shān yǒu qī, xí yǒu lì.
山有漆，隰有栗。
zi yǒu jiǔ shí, hé bù rì gǔ sè? qiě yǐ xǐ lè, qiě yǐ yǒng rì.
子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜乐，且以永日。
wǎn qí sǐ yǐ, tā rén rù shì.
宛其死矣，他人入室。