伯兮

伯兮朅兮，邦之桀兮。
伯也执殳，为王前驱。
自伯之东，首如飞蓬。
岂无膏沐？谁适为容！
其雨其雨，杲杲出日。
愿言思伯，甘心首疾。
焉得谖草？言树之背。
愿言思伯。
使我心痗。

我的大哥真威猛，你真是我们国家最魁梧英勇的壮士了。
伯也执殳，作为王的勇士，冲锋陷阵，是军中的先锋官。
从伯的东，离开家，我就日夜思念，头发乱了也没心思理。
难道没有膏沐？我打扮好了给谁看啊！
那雨的雨，可偏偏又出了太阳，总是事与愿违。
愿言思伯，只希望我的思念能换回你的归来。
怎能冯谖草？能够消除掉记忆的痛苦。
愿言思伯。
让我心不已。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

关于此诗的题旨、背景，《毛诗序》解释为：“《《伯兮》佚名 古诗》，刺时也。言君子行役，为王前驱，过时而不反焉。”意思是说：理想的政治不应该使国人行役无度，以至破坏了他们的家庭生活。实际所谓“刺”在诗中并无根据，不过作者所表达的儒家政治理想，却是符合诗中女主人公的愿望的。《郑笺》云：“卫宣公之时，蔡人、卫人、陈人从王伐郑。伯也为王前驱久，故家人思之。”朱熹反驳说：“郑在卫西，不得为此行也。”他认为“妇人以夫久从征役，而作是诗”（《诗集传》）。

bó xī qiè xī, bāng zhī jié xī.
伯兮朅兮，邦之桀兮。
bó yě zhí shū, wèi wáng qián qū.
伯也执殳，为王前驱。
zì bó zhī dōng, shǒu rú fēi péng.
自伯之东，首如飞蓬。
qǐ wú gāo mù? shuí shì wèi róng!
岂无膏沐？谁适为容！
qí yǔ qí yǔ, gǎo gǎo chū rì.
其雨其雨，杲杲出日。
yuàn yán sī bó, gān xīn shǒu jí.
愿言思伯，甘心首疾。
yān dé xuān cǎo? yán shù zhī bèi.
焉得谖草？言树之背。
yuàn yán sī bó.
愿言思伯。
shǐ wǒ xīn mèi.
使我心痗。