齐天乐·秋声馆赋秋声

簟凄灯暗眠还起，清商几处催发？碎竹虚廊，枯莲浅渚，不辨声来何叶？桐飙又接。
尽吹入潘郎，一簪愁发。
已是难听，中宵无用怨离别。
阴虫还更切切。
玉窗挑锦倦，惊响檐铁。
漏断高城，钟疏野寺，遥送凉潮呜咽。
微吟渐怯。
讶篱豆花开，雨筛时节。
独自开门，满庭都是月。

席凄灯暗睡回起，清商几处催促发？碎竹虚廊，枯莲花浅沙洲，不出声来何叶？桐飙又接。
都吹到潘郎，一个簪子愁发。
已经是很难同意，半夜不要用恨离别。
阴虫重新切切。
玉窗挑锦疲倦，惊响檐铁。
漏断高城，钟疏野寺，遥送凉潮呜咽。
微吟渐渐胆怯。
惊讶篱豆花开，雨筛时节。
独自打开门，满院都是月亮。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

此词着意描写秋声。上片写入夜风声，“几处催发”，使人难于入睡。下片写檐铁惊响，野寺钟疏，虫声切切，凉潮呜咽。独自开门，唯见满庭月光。结句极富诗情画意。全词从所闻到所见和所思，生动逼真而又细致入微，使人如临其境。

diàn qī dēng àn mián hái qǐ, qīng shāng jǐ chù cuī fā? suì zhú xū láng, kū lián qiǎn zhǔ, bù biàn shēng lái hé yè? tóng biāo yòu jiē.
簟凄灯暗眠还起，清商几处催发？碎竹虚廊，枯莲浅渚，不辨声来何叶？桐飙又接。
jǐn chuī rù pān láng, yī zān chóu fā.
尽吹入潘郎，一簪愁发。
yǐ shì nán tīng, zhōng xiāo wú yòng yuàn lí bié.
已是难听，中宵无用怨离别。
yīn chóng hái gèng qiē qiē.
阴虫还更切切。
yù chuāng tiāo jǐn juàn, jīng xiǎng yán tiě.
玉窗挑锦倦，惊响檐铁。
lòu duàn gāo chéng, zhōng shū yě sì, yáo sòng liáng cháo wū yè.
漏断高城，钟疏野寺，遥送凉潮呜咽。
wēi yín jiàn qiè.
微吟渐怯。
yà lí dòu huā kāi, yǔ shāi shí jié.
讶篱豆花开，雨筛时节。
dú zì kāi mén, mǎn tíng dōu shì yuè.
独自开门，满庭都是月。