偈颂十五首

洞山前施妙略，这僧暗透重关。
若不得后著，前话也难圆。
将军但有嘉声在，不得封侯也是关。

洞山前施行奇妙的策略，这个僧人暗透重关。
如果不能后写，前话了难圆。
将军只是有美好的声誉在，不得封侯的这关。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

dòng shān qián shī miào lüè, zhè sēng àn tòu zhòng guān.
洞山前施妙略，这僧暗透重关。
ruò bù dé hòu zhe, qián huà yě nán yuán.
若不得后著，前话也难圆。
jiāng jūn dàn yǒu jiā shēng zài, bù dé fēng hóu yě shì guān.
将军但有嘉声在，不得封侯也是关。