云门和尚赞

开雪峰口，出睦州气。
袖手俨然，眈眈虎视。
我说是言，有语无义。
石火电光，咄哉钝滞。
伽梨勃窣知是谁，有人续得末后句，许尔亲见渠侬。

开雪峰口，出睦州气。
袖手俨然，虎视耽耽虎视眈眈。
我说这样的话，有句话没有意义。
石火闪电，咄呢钝滞。
伽梨勃窣知道是谁，有人继续得到最后句，
允许你亲眼看见他侬。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

kāi xuě fēng kǒu, chū mù zhōu qì.
开雪峰口，出睦州气。
xiù shǒu yǎn rán, dān dān hǔ shì.
袖手俨然，眈眈虎视。
wǒ shuō shì yán, yǒu yǔ wú yì.
我说是言，有语无义。
shí huǒ diàn guāng, duō zāi dùn zhì.
石火电光，咄哉钝滞。
jiā lí bó sū zhī shì shuí, yǒu rén xù dé mò hòu jù,
伽梨勃窣知是谁，有人续得末后句，
xǔ ěr qīn jiàn qú nóng.
许尔亲见渠侬。