水调歌头（席上作）

碧云初返岫，潦水正鸣滩。
兰舟容与，歌舞偏称笑中看。
烛影烘寒成暖，花色照人如昼，一坐有余欢。
酒滟浮金盏，香缕霭雕盘。
碧簪横，银漏永，玉樽干。
喧春鼓吹，翠袖起舞佩珊珊。
记得山明水秀，何处朝云暮雨，常在梦魂间。
多少难言事，都付两眉弯。

碧云开始返回帕，雨水正响滩。
兰舟缓慢，歌舞偏称笑中看。
烛影烘冷成暖，花色照人如白天，一座有多欢。
酒艳浮金盏，香缕雾雕盘。
碧簪横，银漏永，玉樽干。
喧春鼓吹，翠袖起舞佩带缓缓地。
记得山明水秀，什么地方朝云暮雨，常在梦魂中。
多少很难说事情，都交给两眉弯。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

bì yún chū fǎn xiù, lǎo shuǐ zhèng míng tān.
碧云初返岫，潦水正鸣滩。
lán zhōu róng yǔ, gē wǔ piān chēng xiào zhōng kàn.
兰舟容与，歌舞偏称笑中看。
zhú yǐng hōng hán chéng nuǎn, huā sè zhào rén rú zhòu, yī zuò yǒu yú huān.
烛影烘寒成暖，花色照人如昼，一坐有余欢。
jiǔ yàn fú jīn zhǎn, xiāng lǚ ǎi diāo pán.
酒滟浮金盏，香缕霭雕盘。
bì zān héng, yín lòu yǒng, yù zūn gàn.
碧簪横，银漏永，玉樽干。
xuān chūn gǔ chuī, cuì xiù qǐ wǔ pèi shān shān.
喧春鼓吹，翠袖起舞佩珊珊。
jì de shān míng shuǐ xiù, hé chǔ zhāo yún mù yǔ, cháng zài mèng hún jiān.
记得山明水秀，何处朝云暮雨，常在梦魂间。
duō shǎo nán yán shì, dōu fù liǎng méi wān.
多少难言事，都付两眉弯。