祝英台近

柳烟浓，花露重，合是醉时候。
楼倚花梢，长记小垂手。
谁教钗燕轻分，镜鸾慵舞，是孤负、几番春昼。
自别后。
闻道花底花前，多是两眉皱。
又说新来，比似旧时瘦。
须知两意长存，相逢终有。
莫谩被、春光僝僽。

柳烟浓，花露重，应该是喝醉的时候候。
楼靠着花梢，长记小双手。
谁教钗燕轻分，镜鸾慵舞，这是我背、几番春白天。
从分手后。
闻道花底花前，大多是两眉皱。
又对新来，好像过去瘦。
必须知道两人情意长存，相逢始终有。
没有说谎被、春光僝僽。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

liǔ yān nóng, huā lù zhòng, hé shì zuì shí hòu.
柳烟浓，花露重，合是醉时候。
lóu yǐ huā shāo, zhǎng jì xiǎo chuí shǒu.
楼倚花梢，长记小垂手。
shuí jiào chāi yàn qīng fēn, jìng luán yōng wǔ, shì gū fù jǐ fān chūn zhòu.
谁教钗燕轻分，镜鸾慵舞，是孤负、几番春昼。
zì bié hòu.
自别后。
wén dào huā dǐ huā qián, duō shì liǎng méi zhòu.
闻道花底花前，多是两眉皱。
yòu shuō xīn lái, bǐ shì jiù shí shòu.
又说新来，比似旧时瘦。
xū zhī liǎng yì cháng cún, xiāng féng zhōng yǒu.
须知两意长存，相逢终有。
mò mán bèi chūn guāng chán zhòu.
莫谩被、春光僝僽。