宿灵鹫禅寺

初疑夜雨忽朝晴，乃是山泉终夜鸣。
流到前溪无半语，在山做得许多声。

起初怀疑夜雨忽然朝晴，这是山上的泉水整夜鸣叫。
流到前溪没有半句，在山上做得多声。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

此诗是诗人于1179年（淳熙六年）西归途中所做。诗人夜宿山寺，闻水声，初疑夜雨，待早晨起来，才知夜里根本没有下雨，扰了诗人一夜清梦的原来是急湍而下的山泉。山泉下泻，冲击山石，终夜响个不停。可诗人顺流而行，见山泉流入山下溪水后，由于水路宽平，竟悄无声息了。

chū yí yè yǔ hū cháo qíng, nǎi shì shān quán zhōng yè míng.
初疑夜雨忽朝晴，乃是山泉终夜鸣。
liú dào qián xī wú bàn yǔ, zài shān zuò dé xǔ duō shēng.
流到前溪无半语，在山做得许多声。