绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九

登山岂不乐，属此风露清。
排檐夜雨滴，诘旦天空明。
欢然金石交，要我林泉盟。
支筇趁汗漫，勇往不计程。
一水何索纡，千峰郁峥嵘。
仰视流云驰，俯听幽壑鸣。
班荆得所适，斗酒聊共倾。
人生会有累，聚散如浮萍。
今辰谐胜游，异日难忘情。
意惬各赋诗，庶以纪此行。

登山是不快乐，属于这风露清。
排檐夜雨滴，第二天早晨天空明亮。
欢然金石交，要我林泉结盟。
支拐杖趁漫无边际，勇敢去不计算。
一条什么索系，千峰郁峥嵘。
抬头看流说奔驰，俯听幽壑响。
班荆得到适当，斗酒聊一起倾。
人生会有多次，聚散像浮萍。
现在时谐胜游，将来很难忘情。
心意满足各自赋诗，也许因为纪这行。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

dēng shān qǐ bù lè, shǔ cǐ fēng lù qīng.
登山岂不乐，属此风露清。
pái yán yè yǔ dī, jí dàn tiān kōng míng.
排檐夜雨滴，诘旦天空明。
huān rán jīn shí jiāo, yào wǒ lín quán méng.
欢然金石交，要我林泉盟。
zhī qióng chèn hàn màn, yǒng wǎng bù jì chéng.
支筇趁汗漫，勇往不计程。
yī shuǐ hé suǒ yū, qiān fēng yù zhēng róng.
一水何索纡，千峰郁峥嵘。
yǎng shì liú yún chí, fǔ tīng yōu hè míng.
仰视流云驰，俯听幽壑鸣。
bān jīng dé suǒ shì, dǒu jiǔ liáo gòng qīng.
班荆得所适，斗酒聊共倾。
rén shēng huì yǒu lèi, jù sàn rú fú píng.
人生会有累，聚散如浮萍。
jīn chén xié shèng yóu, yì rì nán wàng qíng.
今辰谐胜游，异日难忘情。
yì qiè gè fù shī, shù yǐ jì cǐ xíng.
意惬各赋诗，庶以纪此行。