绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九

行行益以远，惬此心期幽。
一径险复夷，千林密相樛。
回首天际山，矗面悬飞流。
银潢倚石壁，玉龙下山湫。
光摇日璀璨，势激水飕飕。
可望不可亲，神往形独留。
眷言桃枝山，久矣卜筑谋。
岂无一日閒，努力穷冥搜。

行行更远去，满足这个心愿幽。
一经险复夷，千林密相樛。
回首天际山，矗立在飞流面。
银潢背靠石壁，玉龙山下湖泊。
光摇天璀璨，飕飕水势湍急的流水。
可望而不可亲近，神去形体独自留下。
回顾桃枝山，长了卜建筑策划。
难道没有一天闲，努力探究冥搜。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

xíng xíng yì yǐ yuǎn, qiè cǐ xīn qī yōu.
行行益以远，惬此心期幽。
yī jìng xiǎn fù yí, qiān lín mì xiāng jiū.
一径险复夷，千林密相樛。
huí shǒu tiān jì shān, chù miàn xuán fēi liú.
回首天际山，矗面悬飞流。
yín huáng yǐ shí bì, yù lóng xià shān jiǎo.
银潢倚石壁，玉龙下山湫。
guāng yáo rì cuǐ càn, shì jī shuǐ sōu sōu.
光摇日璀璨，势激水飕飕。
kě wàng bù kě qīn, shén wǎng xíng dú liú.
可望不可亲，神往形独留。
juàn yán táo zhī shān, jiǔ yǐ bo zhù móu.
眷言桃枝山，久矣卜筑谋。
qǐ wú yī rì xián, nǔ lì qióng míng sōu.
岂无一日閒，努力穷冥搜。