题泉州张许祠

尔与瞧阳隔，事闻犹涕零。
人虽死忠义，祠自活英灵。
坏砌寒云聚，空庭古柏青。
功名见信史，何必更碑铭。

你与睢阳隔，事情上报还是泪水。
人虽为忠义而死，在从活英灵。
拆砌寒云聚，空庭古柏青。
功名被相信史，为什么还要碑铭。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

ěr yǔ qiáo yáng gé, shì wén yóu tì líng.
尔与瞧阳隔，事闻犹涕零。
rén suī sǐ zhōng yì, cí zì huó yīng líng.
人虽死忠义，祠自活英灵。
huài qì hán yún jù, kōng tíng gǔ bǎi qīng.
坏砌寒云聚，空庭古柏青。
gōng míng jiàn xìn shǐ, hé bì gèng bēi míng.
功名见信史，何必更碑铭。