惜奴娇

夸帝里。
万灵咸集，永卫紫陌青楼，富臻既庶矣。
四海升平，文武功勋盖世。
赖圣主，兴贤佐，恁致理。
气绪凝和，会景新、访雅致。
列群公锡宴在迩。
上元循典，胜古高超荣异。
望绛霄、龙香飘飘旖旎。

夸帝里。
万灵咸集，永卫紫陌妓院，富臻已经差不多了。
天下升平，文武功勋盖世。
依赖圣明的君主，兴贤佐，这样导致理。
气绪凝和，正逢侯景新、访雅致。
列群臣赐宴在接近。
上元沿典，胜古人高超荣不同。
遥望绛霄、龙香飘飘却长得枝叶繁盛。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

kuā dì lǐ.
夸帝里。
wàn líng xián jí, yǒng wèi zǐ mò qīng lóu, fù zhēn jì shù yǐ.
万灵咸集，永卫紫陌青楼，富臻既庶矣。
sì hǎi shēng píng, wén wǔ gōng xūn gài shì.
四海升平，文武功勋盖世。
lài shèng zhǔ, xīng xián zuǒ, nèn zhì lǐ.
赖圣主，兴贤佐，恁致理。
qì xù níng hé, huì jǐng xīn fǎng yǎ zhì.
气绪凝和，会景新、访雅致。
liè qún gōng xī yàn zài ěr.
列群公锡宴在迩。
shàng yuán xún diǎn, shèng gǔ gāo chāo róng yì.
上元循典，胜古高超荣异。
wàng jiàng xiāo lóng xiāng piāo piāo yǐ nǐ.
望绛霄、龙香飘飘旖旎。