莺莺诗（一作离思诗之首篇）

殷红浅碧旧衣裳，取次梳头暗淡妆。
夜合带烟笼晓日，牡丹经雨泣残阳。
低迷隐笑原非笑，散漫清香不似香。
频动横波嗔阿母，等闲教见小儿郎。

商红浅绿色旧衣裳，取第二梳头暗淡妆。
夜晚合带烟笼晓日，
牡丹经雨哭着残阳。
低迷隐笑原不是笑，零散清香不似香。
频动横向波生气母亲，一般教育出现小儿郎。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

yān hóng qiǎn bì jiù yī shang, qǔ cì shū tóu àn dàn zhuāng.
殷红浅碧旧衣裳，取次梳头暗淡妆。
yè hé dài yān lóng xiǎo rì,
夜合带烟笼晓日，
mǔ dān jīng yǔ qì cán yáng.
牡丹经雨泣残阳。
dī mí yǐn xiào yuán fēi xiào, sǎn màn qīng xiāng bù shì xiāng.
低迷隐笑原非笑，散漫清香不似香。
pín dòng héng bō chēn ā mǔ, děng xián jiào jiàn xiǎo ér láng.
频动横波嗔阿母，等闲教见小儿郎。