送渤海王子归本国

疆理虽重海，车书本一家。
盛勋归旧国，佳句在中华。
定界分秋涨，开帆到曙霞。
九门风月好，回首是天涯。

治理虽然重海，车书本来是一家。
盛勋回归祖国，佳句在中国。
定界分秋上涨，开帆到亮霞。
九门风月好，回首这天涯。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

渤海王国作为一个受唐帝国册封的地方政权，曾建都于敖东城（今吉林敦化东南）。全盛时“地方五千里”，史称“海东盛国”。文物制度，仿拟唐朝。都城城垣土筑，有内、外城。敖东城是渤海初政治、经济、文化中心。渤海国与唐朝关系十分密切。渤海先后派使臣朝唐有132次之多，唐朝也十多次派人赴渤海，双方贸易往来十分频繁。最为突出的是，渤海锐意学习中原文化。如“数遣诸生诣京师太学，习识古今制度”（《新唐书·渤海传）；并多次派文人到长安抄回《汉书》、《三国志》、《晋书》、《三十六国春秋》、《唐礼》等历史、政治文献；渤海王子和贵族子弟纷纷至中原学习，有的经过科举考试，留作唐官。渤海的部分官员、使臣大都善用汉文撰写奏章。有的诗人所写的诗文，其韵律和意境几乎可与同时代的中原著名诗人媲美。在渤海与唐朝的密切交往中，唐人对渤海人的感情不断加深。此诗描写的就是渤海王子学成归国时，作者与之依依惜别之情之景。

jiāng lǐ suī zhòng hǎi, chē shū běn yī jiā.
疆理虽重海，车书本一家。
shèng xūn guī jiù guó, jiā jù zài zhōng huá.
盛勋归旧国，佳句在中华。
dìng jiè fēn qiū zhǎng, kāi fān dào shǔ xiá.
定界分秋涨，开帆到曙霞。
jiǔ mén fēng yuè hǎo, huí shǒu shì tiān yá.
九门风月好，回首是天涯。