酬朱庆馀

越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未是人间贵，一曲菱歌敌万金。
(版本一)
越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。
(版本二)

越女镜心新妆出来，自知明艳更沉思。
齐纨未是人间富贵，一曲菱歌敌万金。
（版本一）越女新妆出镜心，自知明艳更沉思。
齐纨不足时人重视，一曲菱歌敌万金。
（版本二）* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

宝历年间（825—827）朱庆馀在秋风萧瑟、科举考试前夕，背着行囊，来到长安，作了《近试上张水部》，写给当时任职水部郎中的诗人，诗人收到这首婉约隐喻诗之后，莞尔一笑，当下就提笔写了这首诗，暗示他不必为这次考试担心。

yuè nǚ xīn zhuāng chū jìng xīn, zì zhī míng yàn gèng chén yín.
越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
qí wán wèi shì rén jiān guì, yī qǔ líng gē dí wàn jīn.
齐纨未是人间贵，一曲菱歌敌万金。
bǎn běn yī yuè nǚ xīn zhuāng chū jìng xīn, zì zhī míng yàn gèng chén yín.
(版本一)越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
qí wán wèi zú shí rén guì, yī qǔ líng gē dí wàn jīn.
齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。
bǎn běn èr
(版本二)