 唐代古诗

逢侠者

2022-09-24 15:14:36 唐代古诗

作者	朝代	名句
钱起	唐代古诗	燕赵悲歌士，相逢剧孟家。

钱起（751年前后在世），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝七年（748年）进士。唐代诗人。

燕赵悲歌士，相逢剧孟家。
寸心言不尽，前路日将斜。

翻译
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士，今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
心中悲壮不平之事向你诉说不完，无奈太阳西斜，只好再次分手而去。

注释
⑴侠者：豪侠仗义之士。
⑵燕赵：古时燕、赵两个国出了许多勇士，因此后人就用燕赵人士指代侠士。
⑶剧孟：剧孟：汉代著名的侠士，洛阳人，素有豪侠的名声。杜甫有诗句：“剧孟七国畏，马卿四赋良”，说得就是剧孟武艺的高强。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。
⑷寸心：心中。

你就像古代燕赵地方慷慨高歌的侠士一样，竟让我在有剧孟之风的友人家中与你相逢。
寸心说不尽，偏偏前面逐渐西沉的太阳又要让我们分别。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

yān zhào bēi gē shì, xiāng féng jù mèng jiā.
燕赵悲歌士，相逢剧孟家。
cùn xīn yán bù jìn, qián lù rì jiāng xié.
寸心言不尽，前路日将斜。