寄王屋山人孟大融

我昔东海上，劳山餐紫霞。
亲见安期公，食枣大如瓜。
中年谒汉主，不惬还归家。
朱颜谢春辉，白发见生涯。
所期就金液，飞步登云车。
愿随夫子天坛上，闲与仙人扫落花。

我从前东海上，劳山餐紫霞。
亲见安期公，吃枣大如瓜。
中年拜谒汉王，不满意回家。
朱颜谢春光辉，白头发出现生涯。
所期到金液，飞步登车。
愿随您天坛上，熟悉与仙人扫落花。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

开元年间，唐玄宗在王屋山为道教上清派宗师司马承祯敕建阳台观，司马承祯是李白的诗友，可能是应他的邀请，公元744年（唐玄宗天宝三年）的冬天，李白同杜甫一起渡过黄河，去王屋山，他们本想寻访道士华盖君，但没有遇到。这时他们见到了一个叫孟大融的人，志趣相投，所以李白挥笔给他写下了这首诗。

wǒ xī dōng hǎi shàng, láo shān cān zǐ xiá.
我昔东海上，劳山餐紫霞。
qīn jiàn ān qī gōng, shí zǎo dà rú guā.
亲见安期公，食枣大如瓜。
zhōng nián yè hàn zhǔ, bù qiè hái guī jiā.
中年谒汉主，不惬还归家。
zhū yán xiè chūn huī, bái fà jiàn shēng yá.
朱颜谢春辉，白发见生涯。
suǒ qī jiù jīn yè, fēi bù dēng yún chē.
所期就金液，飞步登云车。
yuàn suí fū zǐ tiān tán shàng, xián yǔ xiān rén sǎo luò huā.
愿随夫子天坛上，闲与仙人扫落花。