淮上喜会梁川故人/淮上喜会梁州故人

江汉曾为客，相逢每醉还。
浮云一别后，流水十年间。
欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。
何因不归去？淮上有秋山。

我们曾经客居江汉，常常来往，每次与您相聚，总要喝醉而还。
浮云一分手后，转眼逝去十年整，岁月宛如大江流水。
欢笑情依旧，只是头发稀疏，双鬓也已斑斑。
为什么不回家去？淮河上有秋山。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

诗人在淮上（今江苏淮阴一带）遇见了十年前在梁州江汉一带有过交往的故人，故有感而发此作。

jiāng hàn céng wèi kè, xiāng féng měi zuì hái.
江汉曾为客，相逢每醉还。
fú yún yī bié hòu, liú shuǐ shí nián jiān.
浮云一别后，流水十年间。
huān xiào qíng rú jiù, xiāo shū bìn yǐ bān.
欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。
hé yīn bù guī qù? huái shàng yǒu qiū shān.
何因不归去？淮上有秋山。