相和歌辞·怨诗

玉关芳信断，兰闺锦字新。
愁来好自抑，念切已含嚬。
虚牖风惊梦，空床月厌人。
归期傥可促，勿度柳园春。

玉关芳信断，兰在锦字新。
愁来好克制自己，思念切已含皱眉头。
虚窗风惊醒梦，空床月满足人。
归期也许可以缩短，不要度柳园春。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

yù guān fāng xìn duàn, lán guī jǐn zì xīn.
玉关芳信断，兰闺锦字新。
chóu lái hǎo zì yì, niàn qiè yǐ hán pín.
愁来好自抑，念切已含嚬。
xū yǒu fēng jīng mèng, kōng chuáng yuè yàn rén.
虚牖风惊梦，空床月厌人。
guī qī tǎng kě cù, wù dù liǔ yuán chūn.
归期傥可促，勿度柳园春。