相和歌辞·长门怨

日映宫墙柳色寒，笙歌遥指碧云端。
珠铅滴尽无心语，强把花枝冷笑看。

天映宫墙柳色寒，笙歌指着远处碧云端。
珠铅滴尽无心说话，强行把花枝冷笑着看。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

rì yìng gōng qiáng liǔ sè hán, shēng gē yáo zhǐ bì yún duān.
日映宫墙柳色寒，笙歌遥指碧云端。
zhū qiān dī jǐn wú xīn yǔ, qiáng bǎ huā zhī lěng xiào kàn.
珠铅滴尽无心语，强把花枝冷笑看。