王屋山第之侧杂构小亭，暇日与群公同游

桂亭依绝巘，兰榭俯回溪。
绮栋鱼鳞出，雕甍凤羽栖。
引泉聊涨沼，凿磴且通蹊。
席上山花落，帘前野树低。
弋林开曙景，钓渚发晴霓。
狎水惊梁雁，临风听楚鸡。
复看题柳叶，弥喜荫桐圭。

桂亭依照极为陡峭的山峰，兰榭下曲折的溪流。
绮栋鱼鳞出来，雕饰的屋脊凤羽栖。
引泉聊涨池，凿有石瞪而且通路。
席上山花落，帘前野树低。
弋林开亮景，垂钓发晴天彩虹。
狎水惊梁雁，在风听楚鸡。
又看了看题目柳叶，更喜荫桐圭。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

guì tíng yī jué yǎn, lán xiè fǔ huí xī.
桂亭依绝巘，兰榭俯回溪。
qǐ dòng yú lín chū, diāo méng fèng yǔ qī.
绮栋鱼鳞出，雕甍凤羽栖。
yǐn quán liáo zhǎng zhǎo, záo dèng qiě tōng qī.
引泉聊涨沼，凿磴且通蹊。
xí shàng shān huā luò, lián qián yě shù dī.
席上山花落，帘前野树低。
yì lín kāi shǔ jǐng, diào zhǔ fā qíng ní.
弋林开曙景，钓渚发晴霓。
xiá shuǐ jīng liáng yàn, lín fēng tīng chǔ jī.
狎水惊梁雁，临风听楚鸡。
fù kàn tí liǔ yè, mí xǐ yīn tóng guī.
复看题柳叶，弥喜荫桐圭。