嵩山十志十首·金碧潭

金碧潭者，盖水洁石鲜，光涵金碧，岩葩林茑，有助芳阴。
鉴空洞虚，道斯胜矣。
而世生缠乎利害，则未暇游之。
词曰：
水碧色兮石金光，滟熠熠兮濙湟湟。
泉葩映兮烟茑临，红灼灼，翠阴阴。
翠相鲜兮金碧潭，霜天洞兮烟景涵。
有幽人兮好冥绝，炳其焕兮凝其洁，悠悠千古兮长不灭。

金碧辉煌潭的，因为水洁石很少，光涵金碧辉煌，岩麻林鸥，有助芳阴。
鉴空洞虚，道这胜利了。
而世生缠在利害关系，就没有时间游览的。
词说：
水绿色啊石金光，艳熠熠生辉啊淡湟湟。
泉花映啊烟鸥临，
红灼灼，翠阴阴。
翡翠相新鲜金碧辉煌潭啊，秋天的天空烟雾景涵洞啊。
有隐士啊喜欢黑暗绝，炳他的文化凝聚了他的纯洁啊，悠悠千古啊长不灭。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

jīn bì tán zhě, gài shuǐ jié shí xiān, guāng hán jīn bì, yán pā lín niǎo, yǒu zhù fāng yīn.
金碧潭者，盖水洁石鲜，光涵金碧，岩葩林茑，有助芳阴。
jiàn kōng dòng xū, dào sī shèng yǐ.
鉴空洞虚，道斯胜矣。
ér shì shēng chán hū lì hài, zé wèi xiá yóu zhī.
而世生缠乎利害，则未暇游之。
cí yuē:
词曰：
shuǐ bì sè xī shí jīn guāng, yàn yì yì xī yíng huáng huáng.
水碧色兮石金光，滟熠熠兮濙湟湟。
quán pā yìng xī yān niǎo lín,
泉葩映兮烟茑临，
hóng zhuó zhuó, cuì yīn yīn.
红灼灼，翠阴阴。
cuì xiāng xiān xī jīn bì tán, shuāng tiān dòng xī yān jǐng hán.
翠相鲜兮金碧潭，霜天洞兮烟景涵。
yǒu yōu rén xī hǎo míng jué, bǐng qí huàn xī níng qí jié, yōu yōu qiān gǔ xī zhǎng bù miè.
有幽人兮好冥绝，炳其焕兮凝其洁，悠悠千古兮长不灭。