秋夕西斋与僧神静游

晨登西斋望，不觉至夕曛。
正当秋夏交，原野起烟氛。
坐听凉飙举，华月稍披云。
漠漠山犹隐，滟滟川始分。
物幽夜更殊，境静兴弥臻。
息机非傲世，于时乏嘉闻。
究空自为理，况与释子群。

早晨登上西斋望，不觉到了晚上曛。
正当秋夏交，原野起烟氛。
坐着听凉风举，华美月逐渐拨开云雾。
沙漠沙漠山仍然隐藏，艳艳川开始分。
物幽夜更不同，环境安静更臻兴。
息机不是傲世，在当时缺乏好名声。
研究空为自己理，更何况与释放子群。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

chén dēng xī zhāi wàng, bù jué zhì xī xūn.
晨登西斋望，不觉至夕曛。
zhèng dāng qiū xià jiāo, yuán yě qǐ yān fēn.
正当秋夏交，原野起烟氛。
zuò tīng liáng biāo jǔ, huá yuè shāo pī yún.
坐听凉飙举，华月稍披云。
mò mò shān yóu yǐn, yàn yàn chuān shǐ fēn.
漠漠山犹隐，滟滟川始分。
wù yōu yè gèng shū, jìng jìng xìng mí zhēn.
物幽夜更殊，境静兴弥臻。
xī jī fēi ào shì, yú shí fá jiā wén.
息机非傲世，于时乏嘉闻。
jiū kōng zì wèi lǐ, kuàng yǔ shì zǐ qún.
究空自为理，况与释子群。