赠别王侍御赴任陕州司马（一作赠王司马赴陕州）

京城在处闲人少，唯共君行并马蹄。
更和诗篇名最出，时倾杯酒户常齐。
同趋阙下听钟漏，独向军前闻鼓鼙。
今日春明门外别，更无因得到街西。

京城在处于闲人少，只有和你在一起马蹄。
更和诗歌最出名，
时倒杯酒户经常齐。
同向网下听钟漏，只有向军前听到战鼓。
今天春明门之外别，更不要因为得到街西。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

jīng chéng zài chù xián rén shǎo, wéi gòng jūn xíng bìng mǎ tí.
京城在处闲人少，唯共君行并马蹄。
gèng hè shī piān míng zuì chū,
更和诗篇名最出，
shí qīng bēi jiǔ hù cháng qí.
时倾杯酒户常齐。
tóng qū què xià tīng zhōng lòu, dú xiàng jūn qián wén gǔ pí.
同趋阙下听钟漏，独向军前闻鼓鼙。
jīn rì chūn míng mén wài bié, gèng wú yīn dé dào jiē xī.
今日春明门外别，更无因得到街西。