丁巳岁八月祭武侯祠堂，因题临淮公旧碑

斋庄修祀事，旌旆出效闉。
薙草轩墀狭，涂墙赭垩新。
谋猷期作圣，风俗奉为神。
酹酒成坳泽，持兵列偶人。
非才膺宠任，异代揖芳尘。
况是平津客，碑前泪满巾。

斋庄举行祭祀事务，旗帜从效因。
铲草车台阶窄，涂墙黑色粉刷新。
谋略期作圣人，风俗奉为神。
洒酒形成坳泽，拿着武器列木偶。
不是才受宠爱，不同时代与美好时光。
况是平津客，碑前泪满巾。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

zhāi zhuāng xiū sì shì, jīng pèi chū xiào yīn.
斋庄修祀事，旌旆出效闉。
tì cǎo xuān chí xiá, tú qiáng zhě è xīn.
薙草轩墀狭，涂墙赭垩新。
móu yóu qī zuò shèng, fēng sú fèng wèi shén.
谋猷期作圣，风俗奉为神。
lèi jiǔ chéng ào zé, chí bīng liè ǒu rén.
酹酒成坳泽，持兵列偶人。
fēi cái yīng chǒng rèn, yì dài yī fāng chén.
非才膺宠任，异代揖芳尘。
kuàng shì píng jīn kè, bēi qián lèi mǎn jīn.
况是平津客，碑前泪满巾。