鱼上冰（一作王公亮诗）

春生寒气灭，稍动伏泉鱼。
乍喜东风至，来观曲浦初。
近冰朱鬣见，望日锦鳞舒。
渐觉流澌退，还忻掉尾馀。
噞喁情自乐，沿溯意宁疏。
倘得随鲲化，终能戾太虚。

春天生寒气消失，稍微动泉水鱼。
忽喜东风到来，来看看曲浦开始。
近冰红鬣见，希望天锦鳞舒。
渐渐觉得流水退，回忻掉转尾巴多。
噞期待情自己快乐，沿逆意宁疏。
如果能够随鲲化，最终能飞向太空。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

chūn shēng hán qì miè, shāo dòng fú quán yú.
春生寒气灭，稍动伏泉鱼。
zhà xǐ dōng fēng zhì, lái guān qū pǔ chū.
乍喜东风至，来观曲浦初。
jìn bīng zhū liè jiàn, wàng rì jǐn lín shū.
近冰朱鬣见，望日锦鳞舒。
jiàn jué liú sī tuì, hái xīn diào wěi yú.
渐觉流澌退，还忻掉尾馀。
yǎn yóng qíng zì lè, yán sù yì níng shū.
噞喁情自乐，沿溯意宁疏。
tǎng dé suí kūn huà, zhōng néng lì tài xū.
倘得随鲲化，终能戾太虚。