除夜长安作（一作李京诗）

长安朔风起，穷巷掩双扉。
新岁明朝是，故乡何路归。
鬓丝饶镜色，隙雪夺灯辉。
却羡秦州雁，逢春尽北飞。

长安北风起，陋巷里捂着两扇门。
明天是新的一年，故乡何路回家。
鬓丝饶镜子颜色，矛盾雪夺去灯火辉煌。
却羡慕秦州雁，每逢春尽往北飞。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

cháng ān shuò fēng qǐ, qióng xiàng yǎn shuāng fēi.
长安朔风起，穷巷掩双扉。
xīn suì míng cháo shì, gù xiāng hé lù guī.
新岁明朝是，故乡何路归。
bìn sī ráo jìng sè, xì xuě duó dēng huī.
鬓丝饶镜色，隙雪夺灯辉。
què xiàn qín zhōu yàn, féng chūn jǐn běi fēi.
却羡秦州雁，逢春尽北飞。