夜寻僧不遇（一作夜寻僧，僧游山未归）

数歇度烟水，渐非尘俗间。
泉声入秋寺，月色遍寒山。
石路几回雪，竹房犹闭关。
不知双树客，何处与云闲。

几歇过烟水，渐渐不是尘世间。
泉声进入秋季寺，月光遍寒山。
石头路几回雪，竹房还是关门。
不知双树客，何处与云之间。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

shù xiē dù yān shuǐ, jiàn fēi chén sú jiān.
数歇度烟水，渐非尘俗间。
quán shēng rù qiū sì, yuè sè biàn hán shān.
泉声入秋寺，月色遍寒山。
shí lù jǐ huí xuě, zhú fáng yóu bì guān.
石路几回雪，竹房犹闭关。
bù zhī shuāng shù kè, hé chǔ yǔ yún xián.
不知双树客，何处与云闲。