女冠子

求仙去也，翠钿金篦尽舍。
入岩峦，雾卷黄罗帔，云雕白玉冠¤
野烟溪洞冷，林月石桥寒。
静夜松风下，礼天坛。
云罗雾縠，新授明威法箓。
降真函，髻绾青丝发，冠抽碧玉篸¤
往来云过五，去住岛经三。
正遇刘郎使，启瑶缄。

求仙去的，翠钿金篦完全舍弃。
入山峦，雾卷黄罗披肩，
说雕白玉冠¤
野烟溪洞冷，林月石桥寒。
静夜松风下，礼天坛。
说罗雾谷，新授明威法录。
降真函，头发绾青丝发，
冠抽碧玉矫健¤
往来说超过五，去住岛经三。
正遇到刘郎使，启瑶信封。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

qiú xiān qù yě, cuì diàn jīn bì jǐn shě.
求仙去也，翠钿金篦尽舍。
rù yán luán, wù juǎn huáng luó pèi,
入岩峦，雾卷黄罗帔，
yún diāo bái yù guān
云雕白玉冠¤
yě yān xī dòng lěng, lín yuè shí qiáo hán.
野烟溪洞冷，林月石桥寒。
jìng yè sōng fēng xià, lǐ tiān tán.
静夜松风下，礼天坛。
yún luó wù hú, xīn shòu míng wēi fǎ lù.
云罗雾縠，新授明威法箓。
jiàng zhēn hán, jì wǎn qīng sī fā,
降真函，髻绾青丝发，
guān chōu bì yù cǎn
冠抽碧玉篸¤
wǎng lái yún guò wǔ, qù zhù dǎo jīng sān.
往来云过五，去住岛经三。
zhèng yù liú láng shǐ, qǐ yáo jiān.
正遇刘郎使，启瑶缄。